آقای "ایرفینگ اورزکو" سوارکار معروف آمریکایی طی حکمی توسط دادگاهی در آمریکا به علت جرمی که در 2 سال گذشته مرتکب شده بود برای مدت 90 روز به زندان محکوم شد. این سوارکار 21 ساله برای گذراندن این محکومیت به زندان مرکزی "لوس آنجلس" منتقل شد. در 2 سال اخیر این سومین بار است که سوارکار مذکور زندانی می شود. این سوارکار که در 114 مسابقه پیروز شده است در هفته گذشته 2 بار به دادگاه احضار شد که در نهایت منجر به صدور حکم 70 روز و سپس 20 روز زندان (جمعا 90 روز) گردید. البته احتمال می رود نامبرده پس از گذراندن نصف مدت محکومیت خود از زندان آزاد شود . در سال گذشته نیز این سوارکار توسط ناظرین مسابقات "دلمار" به علت عدم حضور برای سوارکاری طبق برنامه ریزی به عمل آمده، به پرداخت 2014 دلار جریمه محکوم گردید. همچنین نامبرده به علت رانندگی در حال مستی و عدم حضور در دادگاه به یک هفته خدمت در مجموعه اسبدوانی و لغو اجازه سوارکاری خود محکوم گردید.

مجله العادیات امارات متحده عربی شماره 551، 19 فوریه  2015 (30 بهمن ماه 1393) - ترجمه رادان هورس